DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen

Die in der folgenden Auflistung gemachten Angaben basieren ausschließlich auf Selbstauskünfte. Für die Richtigkeit wird unsererseits keine Haftung übernommen. Für die Auswahl ist es sinnvoll, den/die Dolmetscher/in / Übersetzer/in um einschlägige Referenzen zu bitten.

Jean-Patrick Seckel • 76726 Germersheim
Tel. 07274 76004 / 0172 9827044 • E-Mail: info(at)jps-interpret.com, Homepage
beeidigt und ermächtigt - Alles (D/Ü) - Einsatz von Dolmetscherteams und Simultananlagen

Herr Sotiraq Bicolli • 33607 Bielefeld
Tel. 0521 1641261 │0160 8403603 • E-Mail: albanisch(at)s-bicolli.de, Homepage
ermächtigt und allgemein beeidigt
Kultur, Erziehung, Bildung, Industrie und Technik allgemein, Politik, Recht und Verwaltung, Sport, Freizeit und Touristik, Wirtschaft, Handel, Finanzen (D/Ü)

Arben Coli • 80333 München
Tel. 0170 4993829 • E-Mail: info(at)arben-coli.de , Homepage
öffentlich bestellt und beeidigt
Maschinenbau, Elektronik / Elektro-technik, Energie (Solar, Atom, Wasser), Chemie / Bio-Chemie, Medizin / Bio-Medizin, Pharmazeutik, Werbung, Marketing, Recht (Patente, Versicherung, Immobilien, Steuern, Int. Wirtschaftsrecht, Inter-nationales Strafrecht), Social Sciences, Politik, Tourismus, Hotellerie, Gastronomie, Geschichte (D/Ü)

Mari Yousef • 33689 Bielefeld
Tel. 0170 3459403 • E-Mail: mariyousef(at)web.de, Homepage
Diplom, ermächtigt und allgemein beeidigt OLG Hamm
Wirtschaft, Recht, Medizin, Zeugnisse, Homepages, Verhandlungsdolmetschen Arabisch, Sprachunterricht (D/Ü)

Moncef Bounatirou • 32479 Hille
Tel. 05703 3488 / 017645693648 • E-Mail: mbounat(at)gmx.de
ermächtigt und allgemein beeidigt - Alles (D/Ü)

Ing. Basel Layous • 33100 Paderborn
Tel. 0176 55439953 • E-Mail: info(at)lingoplus.de, Homepage
allgemein beeidigt und ermächtigt OLG Hamm - Alles (D/Ü)

Hicham El Hannaoui • 55270 Ober-Olm
Tel. 0176 70779106 • E-Mail: h.hannaoui(at)yahoo.de, Homepage
Bachelor of Arts, allgemein vereidigt LG Saarbrücken - Wirtschaft, Politik, Medizin, Jura. Tourismus

Dusanka Elebracht • 32312 Lübbecke und 33602 Bielefeld
Tel. 05741 296176 / 0521 5251250 • E-Mail: d.elebracht(at)ifil.de
allgemein vereidigt und ermächtigt OLG Hamm - Alles (D/Ü)

Guanhua Bai • 33100 Paderborn
Tel. 0176 64087459 • E-Mail: mandarin-dolmetscher(at)outlook.com
beeidigt und ermächtigt OLG Hamm - Alles (D/Ü)

Denise Huang • Berlin
E-Mail: denise(at)uebersetzerin.eu, Homepage
dolmetschen: englisch/chinesisch, übersetzen: deutsch/chinesische u. englisch/chinesisch
alle Fachgebiete

Stefan Ullmann • 10117 Berlin
Tel. 030 2299005 • E-Mail: ullmann(at)uebersetzungsdienst-chinesisch.de, Homepage
ermächtigt Berlin, Diplom-Sprachmittler - alle Fachgebiete (Ü)

Xinjia Wang • 50374 Erftstadt
E-Mail: schintchia(at)hotmail.com
allgemein vereidigt und ermächtigt OLG Hamm - Alles (D/Ü)

Ulrich Stascheit • 50354 Hürth
Tel. 0178 2042800 • E-Mail: info(at)stascheit.com
ermächtigt OLG Köln, allgem. vereidigt LG Saarbrücken
Geographie, Handel, Recht, Naturwissenschaften, Technik, Tourismus, Bergbau, E-Technik (Ü)

Dr. jur. Malene Stein Poulsen, LL.M. • 49078 Osnabrück
Tel. 0541 6002376 • E-Mail: info(at)wordboss.de, Homepage
allgemein beeidigte Dolmetscherin u. Übersetzerin - Alles (D/Ü)

Grita Niedernolte • 32547 Bad Oeynhausen
Tel. 05731 980473 / 0160 98044116 • E-Mail: grita.niedernolte(at)t-online.de
Auslandskorrespondentin / Examen IHK - Wirtschaft, Technik, Recht (Ü)

Ruth M. Deans • 33165 Bielefeld
Tel. 0521 9875678 / 0177 8348529 • E-Mail: ruthm.deans(at)t-online.de
Diplom, IHK-geprüfte Übersetzerin, vereidigt und ermächtigt OLG Hamm
Wirtschaftsenglisch, Banking and Finance, Marketing, Geschäftsberichte, "Grüne Themen" und Nachhaltigkeit, Medizin, Berufliche Anerkennung, Auslandsstudiengänge (Ü)

Khawaja Tahir Mahmood • 33613 Bielefeld
Tel. 0521 32701579 │ 0179 2332596 • E-Mail: info@translator-team.de, Homepage
allgemein beeidigt und ermächtigt OLG Hamm
Alles (D/Ü)

Linda-Katharina Marin Lozano • Wirtschaftsjuristin • 33689 Bielefeld
Tel. 05205 7288529 / 0151 56707438 • E-Mail: cactus-translate(at)gmx.de
IHK-geprüfte Übersetzerin, ermächtigt OLG Hamm - Wirtschaftsrecht, Alles (Ü)

Mari Yousef • 33689 Bielefeld
Tel. 0170 3459403 • E-Mail: mariyousef(at)web.de, Homepage
Diplom, ermächtigt und allgemein beeidigt OLG Hamm - Wirtschaft, Recht, Medizin, Zeugnisse, Homepages, Sprachunterricht (D/Ü)

Susanne Holtmann • 32051 Herford
Tel. 05221 348533 • E-Mail: susanne.holtmann(at)translations4you.de, Homepage
staatlich anerkannte Übersetzerin, ermächtigt OLG Hamm, Mitglied BDÜ, Fremdsprachenkorrespondentin
Medizin, Zahnmedizin, Masterthesen, Technik, Urkunden, Zeugnisse, Wirtschaft, Internetseiten, EDV, IT (Ü)

Angelika Cords • 33100 Paderborn
Tel. 05251 542608 │ 0172 7653726 • E-Mail: angelika.cords(at)paderborn.com
allgem. beeidigt und ermächtigt OLG Hamm
Dolmetschen bei Gericht und Geschäftsverhandlungen
Wissenschaftliche Texte (Bereich Medizin), juristische Schriftsätze, Verträge, Reden, Presseartikel, Fachtexte PR- und Marketing, Facility Management, technische Übersetzungen: IT, Nanotechnologie, erneuerbare Energien, Windkraftanlagen, KWK-Anlagen, Gebäudeinspektionen, Bauwesen (Betonbau), Architektur, Interior Design, Bühnentechnik, Lichttechnik, Lichtsteuerungssysteme etc.

Marion Spreen • 32369 Rahden
Tel. 05771 5848 • E-Mail: spreen-rhd-@t-online.de, Homepage
Diplom-Übersetzerin, ermächtigt OLG Hamm Mitglied BDÜ
Recht, Urkunden, Wirtschaft, Bilanzen, Technik (Ü)

Karen B. Tegtmeier • 31542 Bad Nenndorf
Tel. 05723 7327 • E-Mail: kbtegtmeier(at)t-online.de
Diplom - Wirtschaft, Recht, Technik (Ü)

Denise Huang • Berlin
E-Mail: denise(at)uebersetzerin.eu, Homepage
alle Fachgebiete (D/Ü)

A. & S. Witte Partnerschaft • 28199 Bremen
Tel. 030 258142028 • E-Mail: info(at)aswitte.de, Homepage
Diplom und DipTransCloL, ermächtigt OLG Hamm, Gründer des Kompetenz-Netzwerks team textpartner
Gewerbliche Schutzrechte (auch Patente), Schuldrecht, Sachenrecht, Familienrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Rechnungslegung nach IFRS/HGB/USGAAP, Finanzmärkte, Wirtschaftstexte, Immobilienwirtschaft, Steuerrecht, Urkundenübersetzungen, Medizin (Ü), Beglaubigung fremder Übersetzungen

Annika Mattes • 50321 Brühl
Tel. 02232-5007510 / 0176-23507886 • E-Mail: mattes(at)language-boutique.de, Homepage
Master Konferenzdolmetschen, ermächtigt und beeidigt
Wirtschaft, Finanzen, Recht, Umwelt, Technik, IT und Politik, Simultan-, Konsekutiv-, Flüster-, Begleit- oder Verhandlungsdolmetschen (D/Ü)

Petra Gause • 64287 Darmstadt
Tel. 06151 63942 • E-Mail: petra.gause(at)t-online.de
Diplom, ermächtigt LG Darmstadt, Mitglied BDÜ
Fachübersetzungen Recht, Wirtschaft, Finanzen, Automobil, Unternehmenskommunikation, Kultur
Weitere Leistungen: Lektorat, Leitung mehrsprachiger Übersetzungsprojekte, Qualitätsprüfung nach DIN EN 15038

Jean-Patrick Seckel • 76726 Germersheim
Tel. 07274 76004 / 0172 9827044 • E-Mail: info(at)jps-interpret.com, Homepage
beeidigt und ermächtigt - Alles (D/Ü) - Einsatz von Dolmetscherteams und Simultananlagen

Wiebke Herbig •22765 Hamburg
Tel. 040 32840123 / 0162 8134170 • E-Mail: post(at)wiebke-herbig.de, Homepage
Diplom, ermächtigt LG Berlin
Recht, Wirtschaft, Außenhandel, Marktstudien und Branchenprofile, Politik, Internationale Beziehungen, Unternehmenskommunikation, Pressemitteilungen und Internetauftritte, Tourismus

Ingrid Schmitt • 51065 Köln
Tel. 0221 624884 / 0171 6505969 • E-Mail: In.schmitt(at)t-online.de, Homepage
Diplom, allgemein beeidigt und ermächtigt
Simultan- und Verhandlungsdolmetschen, Recht, Wirtschaft, Politik u.a. (auch bei Gericht, in Notariaten) Verträge, Beglaubigungen aller Art (D/Ü)

Martina Birkhoff • 48155 Münster
Tel. 0251 61847880 • E-Mail: mbirkhoff(at)aol.com
staatl. geprüft, vereidigt OLG Hamm - Wirtschaft, Jura, Medizin, Verträge, Beglaubigung von Urkunden (D/Ü)

Jasminder Nagpal-Metzger • 70499 Stuttgart
Tel. 0711 3156824 • E-Mail: info(at)nagpal.de, Homepage
vereidigt - Recht, Wirtschaft, Rundfunk, Film, Lokalisierung, Technik, Urkunden (D/Ü)

Idealzeit GmbH • 33602 Bielefeld
E-Mail: mail(at)arashhaghani.de, Homepage
allgemein beeidigt und ermächtigt - Alles (D/Ü)

Grita Niedernolte • 32547 Bad Oeynhausen
Tel. 05731 980473 / 0160 98044116 • E-Mail: grita.niedernolte(at)t-online.de
Auslandskorrespondentin / Examen IHK - Wirtschaft, Technik, Recht (Ü)

Moncef Bounatirou • 32479 Hille
Tel. 05703 3488 / 017645693648 • E-Mail: mbounat(at)gmx.de
ermächtigt und allgemein beeidigt - Alles (D/Ü)

Marion Spreen • 32369 Rahden
Tel. 05771 5848 • E-Mail: spreen-rhd-@t-online.de, Homepage
Diplom-Übersetzerin, ermächtigt OLG Hamm Mitglied BDÜ
Recht, Urkunden, Wirtschaft, Bilanzen, Technik (Ü)

Martina Niemann, M.A. • 32139 Spenge
Tel. 05225 861343 • E-Mail: trans(at)3niemann.de, Homepage
Staatlich anerkannt, ermächtigt OLG Hamm, Mitglied BDÜ
Recht, Urkunden, Wirtschaft, Personalwesen, Bildung (Ü)

Susanne Berck • 67459 Böhl-Iggelheim
Tel. 06324 9714836 • E-Mail: mail@berck-uebersetzungen.de, Homepage
akadem. geprüft, ermächtigt Hessen, Rechtsassessorin - Recht (Ü)

Katrin Finke-Gmelin MA • 79104 Freiburg
Tel. 0761 42966090 │ E-Mail: info(at)kafinke.net, Homepage
Master und Mitglied BDÜ
Technik und Industrie allgemein; Bauwesen, Baumaterialien, nachhaltiges Bauen, Holzbau, Innenausbau, Möbelbau; Forstwirtschaft; Import & Export; Konsumgüter, Tourismus, Gastronomie. FR<>DE (Ü)

Jean-Patrick Seckel • 76726 Germersheim
Tel. 07274 76004 / 0172 9827044 • E-Mail: info(at)jps-interpret.com, Homepage
beeidigt und ermächtigt - Alles (D/Ü) - Einsatz von Dolmetscherteams und Simultananlagen

Ingrid Schmitt • 51065 Köln
Tel. 0221 624884 / 0171 6505969 • E-Mail: In.schmitt(at)t-online.de, Homepage
Diplom, allgemein beeidigt und ermächtigt
Simultan- und Verhandlungsdolmetschen, Recht, Wirtschaft, Politik u.a. (auch bei Gericht, in Notariaten) Verträge, Beglaubigungen aller Art (D/Ü)

Martina Birkhoff • 48155 Münster
Tel. 0251 61847880 • E-Mail: mbirkhoff(at)aol.com
staatl. geprüft, vereidigt OLG Hamm - Wirtschaft, Jura, Medizin, Verträge, Beglaubigung von Urkunden (D/Ü)

Hicham El Hannaoui • 55270 Ober-Olm
Tel. 0176 70779106 • E-Mail: h.hannaoui(at)yahoo.de, Homepage
Bachelor of Arts, allgemein vereidigt LG Saarbrücken - Wirtschaft, Politik, Medizin, Jura. Tourismus

Ana Didishvili • 33165 Lichtenau
Tel. 0176 64037091 • E-Mail: anadidishvili(at)yahoo.com
Sprach-Dozentin, Dolmetscherin im Kreis Höxter

Zviad Tsabadze • 33165 Lichtenau
Tel. 05295 3010228 │ 0176/64036991 • E-Mail: zviadi_cabadze(at)yahoo.com
Sprach-Dozent

Lela Thabagari-Koncel • 45131 Essen
Tel. 0201 763381 │ 0171 3709425 • E-Mail: lela.tabagari(at)gmail.com
ermächtigt und vereidigt OLG Hamm
Recht, Urkunden/ Verträge, Wirtschaft, Technik, Bankwesen, Kultur (D/Ü)

Christos Tsachpinis • 33602 Bielefeld
Tel. 01520 3795904 • E-Mail: ctsachpinis(at)gmail.com
Dozent - Alles (D/Ü)

Alexandra Vangeli • 33604 Bielefeld
Tel. 0521 2528863 / 0176 24026907 • E-Mail: a.vangeli(at)web.de
Diplom-Übersetzerin, ermächtigt und allgemein beeidigt OLG Hamm
Recht, Verwaltung, Wirtschaft, Steuern, Verträge, Handel, Technik, Urkunden und Zeugnisse, Simultan- und Konsekutivdolmetschen (D/Ü)

Khawaja Tahir Mahmood • 33613 Bielefeld
Tel. 0521 32701579 │ 0179 2332596 • E-Mail: info@translator-team.de, Homepage
allgemein beeidigt
Alles (D/Ü)

Jasminder Nagpal-Metzger • 70499 Stuttgart
Tel. 0711 3156824 • E-Mail: info(at)nagpal.de, Homepage
vereidigt - Recht, Wirtschaft, Rundfunk, Film, Technik, Urkunden, Referentin für Interkulturelles Training für Indien (D/Ü)

Ulrich Stascheit • 50354 Hürth
Tel. 0178 2042800 • E-Mail: info(at)stascheit.com
ermächtigt OLG Köln, allgem. vereidigt LG Saarbrücken
Geographie, Handel, Recht, Naturwissenschaften, Technik, Tourismus, Bergbau, E-Technik (Ü)

Petra Gause • 64287 Darmstadt
Tel. 06151 63942 • E-Mail: petra.gause(at)t-online.de
Diplom, ermächtigt LG Darmstadt, Mitglied BDÜ
Fachübersetzungen Recht, Wirtschaft, Finanzen, Automobil, Unternehmenskommunikation, Kultur
Weitere Leistungen: Lektorat, Leitung mehrsprachiger Übersetzungsprojekte, Qualitätsprüfung nach DIN EN 15038

Jean-Patrick Seckel • 76726 Germersheim
Tel. 07274 76004 / 0172 9827044 • E-Mail: info(at)jps-interpret.com, Homepage
beeidigt und ermächtigt - Alles (D/Ü) - Einsatz von Dolmetscherteams und Simultananlagen

Cinzia Turrini • 50968 Köln
Tel. 0221 93728829 / 0160 98570792 • E-Mail: c-turrini(at)t-online.de, Homepage
Diplom Konferenzdolmetscherin
Politik, internationale Organisationen, Menschenrechte, Sicherheits- und Verteidigungspolitik, Militärpolitik, Strafrecht, Familienrecht, öffentliche Verwaltung, Lebensmittelsicherheit, Landwirtschaft, Städtepartnerschaften (D/Ü)

Martina Birkhoff • 48155 Münster
Tel. 0251 61847880 • E-Mail: mbirkhoff(at)aol.com
staatl. geprüft, vereidigt OLG Hamm - Wirtschaft, Jura, Medizin, Verträge, Beglaubigung von Urkunden (D/Ü)

Frau Seong-Hee Yim • 26316 Varel-Obenstrohe
Tel. 04451 9619940 │ 0174 7651845 • E-Mail: info(at)translatorkor.de, Homepage
Diplom, ermächtigt LG Bremen (D/Ü)
Beglaubigungen, Audi, Zeugnisse, Urkunden, Recht, Medizin, Pharmazie, Maschinen-, Anlagen-, Gerätebau, Medizintechnik, Industrie u. Technik (Ü/D)

Frau Seong-Hee Yim • 26316 Varel-Obenstrohe
Tel. 04451 9619940 │ 0174 7651845 • E-Mail: info@translatorkor.de, Homepage
Diplom, ermächtigt LG Bremen (D/Ü)
Beglaubigungen, Audi, Zeugnisse, Urkunden, Recht, Medizin, Pharmazie, Maschinen-, Anlagen-, Gerätebau, Medizintechnik, Industrie u. Technik (Ü/D)

Dusanka Elebracht • 32312 Lübbecke und 33602 Bielefeld
Tel. 05741 296176 / 0521 5251250 • E-Mail: d.elebracht(at)ifil.de
allgemein vereidigt und ermächtigt OLG Hamm - Alles (D/Ü)

Anca-Gabriela Hübner M. A. • 49082 Osnabrück
Tel. 0176 51077161 • E-Mail: info@ancahuebner.de, Homepage
ermächtigt und allgemein beeidigt LG Hannover, ermächtigt OLG Hamm - Alles (D/Ü)

Dusanka Elebracht • 32312 Lübbecke und 33602 Bielefeld
Tel. 05741 296176 / 0521 5251250 • E-Mail: d.elebracht(at)ifil.de
allgemein vereidigt und ermächtigt OLG Hamm - Alles (D/Ü)

Linda-Katharina Marin Lozano • Wirtschaftsjuristin • 33689 Bielefeld
Tel. 05205 7288529 / 0151 56707438 • E-Mail: cactus-translate(at)gmx.de
Wirtschaftsrecht, Alles (Ü)

Jean-Patrick Seckel • 76726 Germersheim
Tel. 07274 76004 / 0172 9827044 • E-Mail: info(at)jps-interpret.com, Homepage
beeidigt und ermächtigt - Alles (D/Ü) - Einsatz von Dolmetscherteams und Simultananlagen

Idealzeit GmbH • 33602 Bielefeld
E-Mail: mail(at)arashhaghani.de, Homepage
allgemein beeidigt und ermächtigt - Alles (D/Ü)

Dipl.-Ing. Henryk Wittek • 32339 Espelkamp
Tel. 05772 8847 │ 0160 98549357 • E-Mail: henryk.wittek(at)arcor.de
allgemein beeidigt LG Bielefeld, ermächtigt OLG Hamm
Wirtschaft, Technik, Recht, Urkunden, Zeugnisse, Verträge (D/Ü)

Margarete Fritsch • 33378 Rheda-Wiedenbrück
Tel. 0175 5841327 • E-Mail: info@fachuebersetzungen-fritsch.de, Homepage
Diplom-Übersetzerin, allgemein beeidigt LG Bielefeld und ermächtigt OLG Hamm, öffentlich bestellt und beeidigt LG München I
Wirtschaft, Recht, Politik, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Versicherungen, Zeugnisse, Touristik, Korrespondenz, Verträge, Anleitungen, Werbung, Urkunden, Zeugnisse, technische Übersetzungen auf Anfrage (D/Ü)

Lucyna Döding • 33378 Rheda-Wiedenbrück
Tel. 05242 5782910 │ 0171 4317033 • E-Mail: lucyna(at)doeding.eu, Homepage
staatlich anerkannt, allgemein beeidigt und ermächtigt OLG Hamm
Recht, Wirtschaft, Politik, (Korrespodenz, Verträge, Anleitungen, Werbung, Urkunden, Zeugnisse, etc.)

Jean-Patrick Seckel • 76726 Germersheim
Tel. 07274 76004 / 0172 9827044 • E-Mail: info(at)jps-interpret.com, Homepage
beeidigt und ermächtigt - Alles (D/Ü) - Einsatz von Dolmetscherteams und Simultananlagen

Wiebke Herbig •22765 Hamburg
Tel. 040 32840123 / 0162 8134170 • E-Mail: post(at)wiebke-herbig.de, Homepage
Diplom, ermächtigt LG Berlin
Recht, Wirtschaft, Außenhandel, Marktstudien und Branchenprofile, Politik, Internationale Beziehungen, Unternehmenskommunikation, Pressemitteilungen und Internetauftritte, Tourismus

Khawaja Tahir Mahmood • 33613 Bielefeld
Tel. 0521 32701579 │ 0179 2332596 • E-Mail: info@translator-team.de, Homepage
allgemein beeidigt
Alles (D/Ü)

Jasminder Nagpal-Metzger • 70499 Stuttgart
Tel. 0711 3156824 • E-Mail: info(at)nagpal.de, Homepage
vereidigt - Recht, Wirtschaft, Rundfunk, Film, Technik, Urkunden, Referentin für Interkulturelles Training für Indien (D/Ü)

Anca-Gabriela Hübner M. A. • 49082 Osnabrück
Tel. 0176 51077161 • E-Mail: info@ancahuebner.de, Homepage
ermächtigt und allgemein beeidigt LG Hannover, ermächtigt OLG Hamm - Alles (D/Ü)

Igor Plotkin • 44149 Dortmund
Tel. 0231 98535606 / 0163 263 05 49 • E-Mail: info(at)fachdolmetscher-russisch.de, Homepage
allgemein beeidigt und ermächtigt, IHK-geprüfter Übersetzer
Sport, Recht, Medizin, Verwaltung, Werbung und Marketing (D/Ü)

Jewgenija Rechson • 30625 Hannover
Tel. 0176 47949279 / 0176 45995212 • E-Mail: jewgenija76(at)web.de
Diplom, beeidigt und ermächtigt OLG Hamm - Alles (D/Ü)
 

Dusanka Elebracht • 32312 Lübbecke und 33602 Bielefeld
Tel. 05741 296176 / 0521 5251250 • E-Mail: d.elebracht(at)ifil.de
allgemein vereidigt und ermächtigt OLG Hamm - Alles (D/Ü)

Rechtsanwalt Juraj Eperjesi • 60322 Frankfurt am Main
Tel. 069 281722 / 0172 6177041 • E-Mail: rechtsanwalt.eperjesi(at)freenet.de
allgemein beeidigt und ermächtigt Mitglied BDÜ - Alles (D/Ü) Juristische Fachübersetzungen

Grita Niedernolte • 32547 Bad Oeynhausen
Tel. 05731 980473 / 0160 98044116 • E-Mail: grita.niedernolte(at)t-online.de
Auslandskorrespondentin / Examen IHK - Wirtschaft, Technik (Ü)

Anamaria Diaz-Rodrigo • 33602 Bielefeld
Tel. 0521-58498222 • E-Mail: a.diaz(at)uni-bielefeld.de
Spanisch-Leherin, DolmetscherInnendienst Stadt Bielefeld

Ramon Hansmeyer • 33100 Paderborn
Tel. 05251 2930093 • E-Mail: info(at)speak2.de
beeidigt und ermächtigt OLG Hamm, Dipl.-Kfm. International Business - Alles (D/Ü)

Marion Spreen • 32369 Rahden
Tel. 05771 5848 • E-Mail: spreen-rhd-@t-online.de, Homepage
Diplom-Übersetzerin, ermächtigt OLG Hamm Mitglied BDÜ
Recht, Urkunden, Wirtschaft, Bilanzen, Technik (Ü)

Martina Niemann, M.A. • 32139 Spenge
Tel. 05225 861343 • E-Mail: trans(at)3niemann.de, Homepage
Staatlich anerkannt, ermächtigt OLG Hamm, Mitglied BDÜ
Recht, Urkunden, Wirtschaft, Personalwesen, Bildung (Ü)

Karen B. Tegtmeier • 31542 Bad Nenndorf
Tel. 05723 7327 • E-Mail: kbtegtmeier(at)t-online.de
Diplom - Wirtschaft, Recht, Technik (Ü)

A. & S. Witte Partnerschaft • 28199 Bremen
Tel. 030 258142028 • E-Mail: info(at)aswitte.de, Homepage
Diplom, ermächtigt OLG Hamm, Gründer des Kompetenz-Netzwerks team textpartner
Gewerbliche Schutzrechte (auch Patente), Schuldrecht, Sachenrecht, Familienrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Rechnungslegung nach IFRS/HGB/USGAAP, Finanzmärkte, Wirtschaftstexte, Immobilienwirtschaft, Steuerrecht, Urkundenübersetzungen (Ü), Beglaubigung fremder Übersetzungen

Annika Mattes • 50321 Brühl
Tel. 02232-5007510 / 0176-23507886 • E-Mail: mattes(at)language-boutique.de, Homepage
Master Konferenzdolmetschen, ermächtigt und beeidigt
Wirtschaft, Finanzen, Recht, Umwelt, Technik, IT und Politik, Simultan-, Konsekutiv-, Flüster-, Begleit- oder Verhandlungsdolmetschen (D/Ü)

Jean-Patrick Seckel • 76726 Germersheim
Tel. 07274 76004 / 0172 9827044 • E-Mail: info(at)jps-interpret.com, Homepage
beeidigt und ermächtigt - Alles (D/Ü) - Einsatz von Dolmetscherteams und Simultananlagen

Frau Sangsri Götzfried • 93057 Regensburg
Tel. 0941 6400197 │ 0173 3574457 • E-Mail: xgoetzfried(at)t-online.de
staatlich geprüft, beeidigt LG Regensburg, Stuttgart - Mitglied im BDÜ und VbDÜ - Alles (D/Ü)
 

Dipl.-Betriebswirtin Ruzena Schröder • 33334 Gütersloh
Tel. 05241 56913 │ 0152 03883859 • E-Mail: ruzenaschroeder(at)t-online.de
ermächtigt OLG Hamm, allgemein beeidigt LG Bielefeld - Alles (D/Ü)

Rechtsanwalt Juraj Eperjesi • 60322 Frankfurt am Main
Tel. 069 281722 / 0172 6177041 • E-Mail: rechtsanwalt.eperjesi(at)freenet.de
allgemein beeidigt und ermächtigt Mitglied BDÜ - Alles (D/Ü) Juristische Fachübersetzungen

Metin Kartum • 33175 Bad Lippspringe
Tel. 0173 2702279 │ 05252 9173691 • E-Mail: kartum(at)t-online.de
allgemein vereidigt OLG Hamm
Wirtschaft, Recht, Politik (D/Ü)

Yildiz Seker • 33611 Bielefeld
Tel. 0151 47343740 • E-Mail: yildizseker(at)t-online.de
allgemein beeidigt und ermächtigt OLG Hamm
Recht, Übersetzen medizinischer Dokumente, Zeugnisse, Urkunden, Webseiten, Psychologischer u. Kfz-Gutachten u.v.m. (D/Ü)

Khawaja Tahir Mahmood • 33613 Bielefeld
Tel. 0521 32701579 │ 0179 2332596 • E-Mail: info@translator-team.de, Homepage
allgemein beeidigt und ermächtigt OLG Hamm
Alles (D/Ü)

Jasminder Nagpal-Metzger • 70499 Stuttgart
Tel. 0711 3156824 • E-Mail: info(at)nagpal.de, Homepage
vereidigt - Recht, Wirtschaft, Rundfunk, Film, Technik, Urkunden, Referentin für Interkulturelles Training für Indien (D/Ü)